Le Monde-ს რედაქტორს ლიუკ ბრონერს ბოდიშის მოხდა მოუწია გამოცემის ყდაზე დაბეჭდილი ილუსტრაციის გამო, რომელზეც პრეზიდენტი ემანუელ მაკრონი იყო გამოსახული და რომელმაც მკითხველებში ჰიტლერის ასოციაციები აღძრა.

ილუსტრაცია M magazine du Monde-ს 29 დეკემბრის ნომერში გავიდა და მასზე შავ-თეთრი მაკრონის გამოსახულება იყო წითელი და შავი ზოლების ფონზე, მისი პიჯაკის ფონზე კი ტრიუმფალური თაღთან მყოფი დემონსტრანტები იყვნენ გამოსახულნი.

„ბოდიშს ვუხდით მათ, ვინც შოკში ჩააგდო ჩვენმა გრაფიკულმა გადაწყვეტილებამ, რაც ნამდვილად არ შეესაბამება იმ მიზეზებს, რის გამოც საყვედურს გამოთქვამენ ჩვენი მისამართით“, - აღნიშნა ლიუკ ბრონერმა, -„ილუსტრაციაში გამოყენებული ელემენტები ადრეული მე-20 საუკუნის რუსული კონსტრუქტივისტების ნამუშევრებიდან იყო ნასესხები, რომლებიც აქტიურად იყენებდნენ წითელ და შავ ფერებს“.

არგუმენტად Le Monde-მა გამოაქვეყნა ოთხი სხვა ილუსტრაცია, რომლებიც მსგავს წითელ და შავ ფერებს იყენებდა,

მოგვიანებით, 31 დეკემბერს Le Monde-მ გამოაქყვენა ედიტორიალი, გამოცემის დირექტორის ჯერომ ნოგლიოს ავტორობით, რომელშიც აღნიშნული იყო, რომ მათ მიიღეს „აურაცხელი იმეილი მკითხველებისგან, რომლებიც გამოხატავდნენ თავიანთ უთანხმოებას და აღშფოთებასაც კი. iMediaEthics დაუკავშირდა Le Monde-ს რათა გაერკვია, თავად მაკრონმა თუ გამოხატა უკმაყოფილება.

„ეს მესიჯი ქმნის შთაბეჭდილებას, თითქოს რესპუბლიკის პრეზიდენტი ვიზუალური საშუალებებით არის გათანაბრებული მე-20 საუკუნის დიქტატორებთან, კონკრეტულად კი ადოლფ ჰიტლერთან,“ -აღნიშნული იყო ედიტორიალში. „ეს ცალსახად არ გახლდათ ჩვენი მიზანი, როგორც აღვნიშნეთ შაბათს, 29 დეკემბრის ნომერში.“ ყველას კარგად ესმის რამდენად დიდია განსხვავება რესპუბლიკის პრეზიდენტსა და გასული საუკუნის ყველაზე სასტიკ ტირანს შორის. არავის აქვს სურვილი დაბნეულობა გამოიწვიოს დემოკრატისა და ნაცისტის შედარებით. მიუხედავად ამისა, რთული სიტუაცია, რომელიც შეიქმნა, მკითხველთა მსგავსი ინტერპრეტაციაც რომ არ გავითვალისწინოთ, ცხადყოფს, რომ ამ ყდის გამოქვეყნება შეცდომა იყო.

მომზადებულია iMediaEthics-ის მიხედვით.